S’agit-il du HSK 3 ou du HSK 3.0 ?
HSK 3 est le niveau 3 de l’examen ; HSK 3.0 est le nom de la nouvelle version de l’ensemble de l’examen, du niveau 1 au niveau 9. Le guide de l’examen HSK 3.0 couvre cette version à tous les niveaux.
| Caractéristique | HSK 3 dans le HSK 2.0 | HSK 3 dans le HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Nombre total de mots | 600 | 1 000 |
| Examen écrit | 80 questions, environ 90 minutes | 70 questions, environ 83 minutes |
| Expression orale | Examen distinct (HSKK) | Épreuve orale de niveau 3, inscription commune avec l’examen écrit |
| Note et seuil de réussite | 300 points, 180 pour réussir | Vérifiez les règles actuelles de votre session |
Les durées et notes de l’ancien examen viennent de la page HSK 3 de Chinese Testing International ; le chiffre de 600 mots vient du comparatif de l’Institut Confucius de Barcelone. Les durées du nouvel examen viennent des sujets types officiels de CTI. Nous n’avons pas trouvé de seuil de réussite publié pour le nouveau HSK 3 : ne supposez donc pas que les 180 points sur 300 restent valables.
L’Institut Confucius de Barcelone, centre d’examen HSK, a annoncé que ses examens des 17 octobre et 7 novembre 2026 suivent encore le HSK 2.0 et que le HSK 3.0 commence le 13 décembre 2026. Confirmez la version avec votre propre centre à l’inscription. HSK 2.0 et HSK 3.0 explique les changements entre versions.
Que pouvez-vous faire en chinois au HSK 3 ?
La description officielle du niveau indique qu’au HSK 3 vous pouvez communiquer efficacement sur la vie quotidienne, les études et le travail, au-delà de la communication élémentaire du HSK 2. Selon la liste des tâches du programme de 2025, vous devez pouvoir :
- décrire l’apparence, la personnalité, les vêtements et le métier d’une personne et lire une courte annonce de recherche de personne
- expliquer un problème et demander de l’aide : objet perdu, jour de congé, obtention d’une carte bancaire ou téléphonique
- commander au restaurant ou à emporter et donner votre avis sur le repas ou le service
- parler de projets de voyage, comme prendre le train à grande vitesse ou faire du vélo, et raconter un événement survenu en voyage
- interroger un vendeur sur un produit, comparer deux produits et négocier le prix
- décrire vos symptômes, une visite médicale et vos habitudes d’exercice
- écrire une ou deux phrases sur chacun de ces sujets.
Dans la liste des tâches du programme, écrire au HSK 2 signifie remplir un formulaire ou noter une heure ou un prix ; au HSK 3, vous écrivez des phrases entières. Niveau 2 et niveau 3 du HSK illustre la différence avec des phrases des deux niveaux.
Que contient l’examen HSK 3 ?
L’examen écrit du niveau 3 du HSK 3.0 évalue la compréhension orale, la lecture et l’écriture. Vous passez aussi une épreuve orale de niveau 3, à laquelle l’avis d’inscription de CTI impose de s’inscrire avec l’écrit. Les nombres de questions et durées ci-dessous viennent des sujets types officiels HSK 3.0 de CTI.
| Partie | Questions | Durée | Tâche |
|---|---|---|---|
| Compréhension orale | 30 | environ 23 min | Associer des dialogues à des images, puis répondre à des QCM sur de courts dialogues et exposés |
| Lecture | 30 | 30 min | Associer des réponses à des phrases, compléter les blancs avec le bon mot et répondre à des questions sur de courts textes |
| Écriture | 10 | 20 min | Écrire un caractère manquant à partir de son pinyin, puis une phrase avec un mot donné |
| Expression orale | 15 | environ 15 min, dont 6 min de préparation | Répéter 8 phrases, décrire 5 images et répondre à 2 questions pendant 1,5 minute chacune |
La compréhension orale est suivie de 5 minutes pour remplir la feuille de réponses ; les 83 minutes incluent 5 minutes pour les informations personnelles. Les textes de lecture et choix de réponse sont imprimés uniquement en caractères : le pinyin n’apparaît que comme indice dans les questions d’écriture de caractères. Le sujet HSK 2, à l’inverse, affiche le pinyin au-dessus du chinois. Source : sujets types HSK 3.0 de CTI.
Les deux questions orales du sujet demandent de présenter un membre de votre famille et de préciser quel métier vous aimeriez exercer et pourquoi. Source : sujets types HSK 3.0 de CTI.
La page du programme de CTI regroupe sujets types, corrigés et audios de compréhension orale dans un téléchargement et propose une démonstration HSK 3.0 en ligne. Les téléchargements HSK 3.0 expliquent le contenu de cette archive.
Combien de mots faut-il pour le HSK 3 ?
Le niveau 3 du HSK 3.0 exige 1 000 mots : les 300 du HSK 1, les 200 nouveaux du HSK 2 et 500 nouveaux au HSK 3. La liste de vocabulaire HSK 3 présente les 500 nouveaux mots ; les listes HSK 1 et HSK 2 contiennent le reste. Source : programme d’examen HSK de 2025.
Le programme HSK de 2025 exige aussi de reconnaître 655 caractères et d’en écrire 250 à la main au niveau 3 du HSK 3.0. Ce sont des totaux cumulés jusqu’au niveau 3.
Les nouveautés comprennent des mots grammaticaux nécessaires aux phrases HSK 3, comme 把 (bǎ, marque l’objet), 被 (bèi, marque le passif), 如果 (rúguǒ, si) et 只要 (zhǐyào, du moment que), et des mots quotidiens comme 饱 (bǎo, rassasié), 感冒 (gǎnmào, rhume) et 外卖 (wàimài, repas à emporter). Source : programme d’examen HSK de 2025.
Certaines listes en ligne donnent 2 245 mots pour le niveau 3. Ce chiffre vient des Normes de niveaux de compétence en chinois pour l’enseignement international du chinois (GF 0025-2021), un document distinct du programme d’examen. L’examen HSK 3.0 suit le programme de 2025 et ses 1 000 mots. Source : programme d’examen HSK de 2025.
Pour étudier hors ligne, les téléchargements HSK 3.0 proposent les 500 nouveaux mots ou les 1 000 mots en feuille de calcul, JSON ou import Anki, et les nouveaux mots en PDF imprimable avec des sens en anglais.
Comment préparer le HSK 3
Si vous avez terminé le HSK 2 avec les listes 3.0, suivez ces étapes :
- Vérifiez d’abord HSK 1 et 2. Ouvrez ces listes, masquez les sens et notez chaque mot manqué. Les phrases HSK 3 reposent sur eux : révisez-les avant d’ajouter de nouveaux mots.
- Apprenez les 500 nouveaux mots à un rythme durable. À 10 mots nouveaux par jour, la liste prend 50 jours ; à 20, elle prend 25 jours, avec des révisions quotidiennes en plus. Comment apprendre le vocabulaire HSK propose une routine.
- Apprenez la grammaire ajoutée par le programme. HSK 3 introduit les phrases en 把, le passif avec 被, 越来越 (de plus en plus), 如果……就 (si… alors) et 不但……而且 (non seulement… mais aussi). Niveau 2 et niveau 3 du HSK en présente plusieurs à côté de leurs équivalents HSK 2. Source : programme d’examen HSK de 2025.
- Lisez sans pinyin. Les textes de lecture et choix de réponse HSK 3 n’en ont pas : pratiquez donc avec des textes en caractères seuls, des lectures graduées ou votre application avec le pinyin désactivé.
- Écrivez à la main. La partie écrite vous demande de produire les caractères. Écrivez chaque nouveau mot quelques fois en l’apprenant, puis composez de courtes phrases avec lui.
- Répondez oralement par des phrases complètes. Répétez des phrases entendues et répondez à voix haute pendant 1,5 minute à des questions comme « présentez un membre de votre famille ». Enregistrez-vous et réécoutez-vous.
- Faites le sujet type officiel en temps limité quelques semaines avant l’examen, corrigez-le et consacrez le temps restant à votre partie la plus faible.
Si vous avez étudié avec des supports HSK 2.0, beaucoup de mots quotidiens restent utiles, mais certains changent de niveau et les listes 3.0 en ajoutent de nombreux autres. Parcourez les listes HSK 1, 2 et 3 avec les sens masqués et marquez ce que vous savez déjà ; le reste forme votre liste d’étude.
Si vous partez de zéro, commencez par HSK 1. Le portail HSK 3.0 vous aide à choisir un niveau.
Second Language peut-il aider pour le HSK 3 ?
Nous créons Second Language, un jeu de langues gratuit dont le cours de mandarin débutant ne couvre qu’une partie du vocabulaire HSK. Il propose de la compréhension orale et de la lecture avec ces mots en contexte, mais ce n’est ni un cours HSK 3 complet ni un cours de préparation à l’examen. Dans la liste de vocabulaire HSK 3, une ★ marque chaque mot enseigné par le cours actuel ; les listes HSK 1 et 2 indiquent leur propre couverture.