Giải thích các cấp HSK: HSK 1 đến 9 và mức tương đương CEFR

Bài này giải thích chi tiết chín cấp của HSK 3.0 mới. Để biết về bản thân kỳ thi, hãy xem hướng dẫn thi HSK 3.0 của chúng tôi.

Mỗi cấp cần bao nhiêu từ?

Tổng của mỗi cấp đã gồm cả các cấp bên dưới, từ 300 từ và 246 chữ Hán ở HSK 1 đến 11.000 từ và 3.088 chữ Hán ở HSK 7–9. [2]

HSK 7, 8 và 9 dùng chung một bài thi, và điểm của bạn quyết định bạn đạt cấp nào trong ba cấp đó. [4]

Ba giai đoạn của HSK là gì?

Chinese Testing International (CTI), đơn vị tổ chức kỳ thi HSK, chia chín cấp thành ba giai đoạn. Đây là các giai đoạn của HSK, không phải các mức CEFR. [1] [3]

• Sơ cấp (HSK 1–3): từ giao tiếp đơn giản trong đời sống hằng ngày ở HSK 1, lên giao tiếp hiệu quả trong đời sống hằng ngày, rồi cuối cùng là học tập và công việc ở HSK 3. [3]
• Trung cấp (HSK 4–6): giao tiếp hoàn chỉnh, mạch lạc ở HSK 4; chính xác, phù hợp ở HSK 5; phong phú, lưu loát ở HSK 6, trong các bối cảnh công việc, học tập và chuyên môn rộng hơn. [3]
• Cao cấp (HSK 7–9): tiếng Trung dùng ở nơi làm việc, trong chuyên môn và học thuật. Bài thi có thêm phần viết dựa trên biểu đồ, lập luận và dịch. [3] [4]

Có thể quy đổi các cấp HSK 3.0 sang mức CEFR không?

Không quy đổi chính xác được. HSK 2.0 từng có bảng quy đổi chính thức sang các mức CEFR, nhưng đề cương HSK 3.0 chính thức không đưa ra mối liên hệ nào như vậy. [2] [3] [5] Tuy vậy, dựa trên các mô tả chung của HSK 3.0, có thể ước lượng gần đúng như sau: [3]

Mất bao lâu để đạt trình độ của từng cấp?

Sẽ mất nhiều thời gian! Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ khó học nhất, nhất là khi tiếng mẹ đẻ của bạn thuộc nhóm ngôn ngữ gốc Latinh. Hơn nữa, các cấp 7–9 của HSK 3.0 mới có trình độ rất cao. Chỉ cần thành thạo HSK 6 có lẽ đã được xem là lưu loát. Dù vậy, với một người học rất chăm chỉ, đây là ước tính tốt nhất của chúng tôi:

Hãy coi đây là việc của cả đời, và bạn sẽ không thấy nó dài đến thế 😉.