HSK 2.0 vs HSK 3.0：新舊制差異與該考哪一個

HSK 3.0 以九個等級、七場考試取代六個等級的 HSK 2.0，最高級的詞彙量增加一倍以上（從5,000詞增至11,000詞），新增需認讀和需手寫的漢字表，並將口語考試納入 HSK 3 至 6。只要你在 2026年12月13日以後參加 HSK，考的就是 HSK 3.0：最後幾場 HSK 2.0 考試在2026年10月17日和11月7日。[1] [2]

所以「該考哪一個？」這個問題，答案大致已經替你決定好了。真正的問題是：每個等級變難了多少、你為 HSK 2.0 學的詞彙還算不算數，以及現在該讀哪一份詞彙表。這份指南會一一回答。

HSK 2.0 與 HSK 3.0 一覽

以上數字取自舊版 HSK 2.0 的規範和2025年官方 HSK 大綱。[3] [4]

每個等級都要求更多詞彙

實際上最大的變化是詞彙。同樣的等級數字，現在要求的詞彙更多，而且等級越高，差距越大：

單看詞彙量，新版 HSK 3（1,000詞）接近舊版 HSK 4（1,200詞），新版 HSK 4（2,000詞）則介於舊版 HSK 4 和 5 之間。這只能當作粗略參考，並非官方的對應關係：新考試對漢字、語法和口語的測驗方式也不同，而且兩個版本之間並沒有官方的換算標準。

HSK 6 幾乎沒有增加，只從5,000詞增至5,400詞。真正的擴充在更高的等級：HSK 7-9 再增加5,600詞，對應接近母語的中文程度，這是舊考試完全沒有測驗的範圍。這個等級段自2022年11月起就已開考，早於 HSK 3.0 的其他部分。[5]

漢字、手寫與語法現在都有明確規定

HSK 2.0 只公布詞彙表，其餘交由考試本身決定。HSK 3.0 則為每個等級列出更多內容：

• 需認讀的漢字： HSK 1 為246字，到 HSK 7-9 增至3,088字。
• 需手寫的漢字： HSK 1 和 2 合計100字，HSK 3 至 6 每級再增加150字，HSK 7-9 再增加500字，總共1,200字。
• 語法與話題： 每個等級都列出你應能掌握的語法結構、話題和任務。

實際上，這代表你不能再只靠拼音和認字通過初級的等級。寫作從 HSK 2 開始出現，而學會手寫最常用的漢字，從 HSK 1 起就是大綱的一部分。[4]

考試本身也改變了

考試形式也朝同一個方向調整。大多數等級每場考試的題數減少了，而測驗的能力卻增加了：

HSK 2.0 的時間取自 CTI 各等級的介紹頁面；HSK 3.0 的時間取自 CTI 的官方樣卷。[6] [7] 在 HSK 2.0 中，口語是另一項獨立考試 HSKK，可考可不考。在 HSK 3.0 中，報名 HSK 3、4、5 或 6 時必須一併報名對應的口語考試，費用為舊制考試費用加上口語考試費用。HSK 1 和 2 的費用維持不變。[8]

計分方式也有變化。HSK 2.0 中，HSK 1–2 滿分200分（120分及格），HSK 3–6 滿分300分（180分及格）。截至2026年10月，新版 HSK 1–6 的分數範圍和及格分數尚未公布。[6]

新舊制轉換時程

• 2021年： 中國發布 HSK 3.0 所依據的國家標準，分為三等九級。
• 2022年11月： 首場 HSK 7-9 考試。
• 2025年11月： 各等級的 HSK 3.0 大綱公布。[4]
• 2026年1月和9月： 舉辦新制試辦考試。
• 2026年10月17日和11月7日： 最後幾場 HSK 2.0 考試。[2]
• 2026年12月13日： 首場正式 HSK 3.0 考試，在全球舉行。[1]

確切日期和截止日依你的考場而定，安排計畫前請先查閱 chinesetest.cn。HSK 3.0 考試指南對報名和計分有更詳細的說明。

你的 HSK 2.0 證書會怎麼樣？

不會有任何改變：HSK 2.0 成績用於入學申請時，自考試日起兩年內有效，和以前的規定一樣，也和 HSK 3.0 成績適用的規定相同。[2] [8] 但你不應該假設大學或雇主會把兩個版本的「HSK 4」視為同等。如果你的成績來自 HSK 2.0，請主動說明，並確認該機構如何訂定要求。

該讀 HSK 2.0 還是 HSK 3.0 詞彙表？

讀 HSK 3.0 詞彙表。2026年12月起的每場考試都依據它出題，大多數學習教材也會在一兩年內跟進。

如果你用過 HSK 2.0 教材，你的努力並沒有白費。日常用詞依然是日常用詞，你學過的很多詞都會出現在新詞彙表中。不過它們可能被放在不同的等級，而新詞彙表也新增了許多舊表沒有的詞。找出缺口最快的方法，是逐級瀏覽新詞彙表，標出你已經會的詞。

有一個陷阱要注意：有些標示「HSK 3.0」的 App 和 PDF，採用的是2021年標準的詞彙數（500、1,272、2,245，依此類推，最多11,092詞），而不是考試大綱的詞彙數（300、500、1,000，最多11,000詞）。標準和大綱是不同的文件，而考試依據的是大綱。如果一份詞彙表有11,092個詞，它就不是考試用的詞彙表。[9]

下一步

• 瀏覽或下載新詞彙表：HSK 3.0 詞彙表，逐級提供 PDF、Excel（CSV）或 Anki 格式。
• 找出你的等級：HSK 等級詳解，包括各等級在歐洲 CEFR 量表上代表的程度。
• 規劃你的學習：如何背 HSK 單字，提供每個等級的每日學習計畫。