Nên chọn toàn bộ danh sách, từ mới hay từ tích lũy?
Chọn tệp HSK 1–9 đầy đủ nếu bạn muốn trọn 11.000 mục từ của đề cương HSK năm 2025 trong một bảng tính, tệp nhập Anki hoặc tệp JSON. Để in toàn bộ từ vựng, hãy tải cả bảy PDF riêng theo cấp hoặc nhóm cấp.
Chọn các mục từ mới của một cấp nếu bạn đã có các cấp dưới và chỉ muốn những từ được thêm ở cấp tiếp theo. Mỗi PDF riêng cũng dùng phạm vi này. Đề cương năm 2025 quy định 5.600 mục từ nâng cao cho nhóm HSK 7–9 chung, không chia thành danh sách riêng cho ba cấp đó.
Chọn tệp tích lũy đến cấp mục tiêu nếu bạn muốn một tệp gồm cấp đó và tất cả các cấp dưới. Theo đề cương năm 2025, HSK cấp 4 thêm 1.000 mục từ, nâng tổng số từ tích lũy đến cấp 4 lên 2.000 mục từ. Có các tệp CSV, Anki và JSON tích lũy đến cấp 2–6, cùng bộ HSK 1–9 đầy đủ.
Hãy chọn một phạm vi cho lần nhập Anki đầu tiên. Tệp toàn bộ, tệp từng cấp và tệp tích lũy có các từ trùng nhau; nhập nhiều phạm vi có thể tạo ghi chú trùng hoặc cập nhật ghi chú cũ, tùy thiết lập nhập.
Nên chọn định dạng nào?
| Định dạng | Phù hợp với | Nghĩa |
|---|---|---|
| In ra và học trên giấy; mỗi cấp hoặc nhóm cấp một tệp | Tiếng Anh | |
| CSV | Excel, Google Sheets hoặc công cụ làm thẻ của riêng bạn | Tiếng Việt và tiếng Anh |
| Anki | Ôn tập ngắt quãng trong Anki | Tiếng Việt và tiếng Anh |
| JSON | Lập trình viên và công cụ học của riêng bạn | Tiếng Anh |
Các tệp từ vựng HSK có chữ giản thể, chữ phồn thể và pinyin. Trên trang tiếng Việt này, tệp CSV và Anki có nghĩa tiếng Việt đặt trước nghĩa tiếng Anh. Tệp PDF và JSON là cùng một tệp cho mọi ngôn ngữ và chỉ có nghĩa tiếng Anh.
Nếu ứng dụng bảng tính hỏi, hãy chọn mã hóa UTF-8 khi mở CSV để chữ Hán và tiếng Việt có dấu hiển thị đúng. Không tệp nào có âm thanh.
Nhập tệp Anki như thế nào?
Tệp Anki là một tệp văn bản để Anki nhập vào, không phải bộ thẻ đóng gói dạng .apkg. Bạn cần Anki 2.1.55 trở lên trên máy tính:
- Tải tệp Anki cho toàn bộ danh sách, một cấp hoặc nhóm cấp, hay phạm vi tích lũy bạn muốn.
- Trong Anki, chọn File → Import (tên menu hiển thị bằng tiếng Việt nếu Anki của bạn dùng tiếng Việt) rồi chọn tệp.
- Kiểm tra phần xem trước, chọn loại ghi chú Basic và bộ thẻ đích. Tệp cung cấp tên gợi ý và thẻ phân loại; hãy xác nhận các trường được gán vào Front (mặt trước) và Back (mặt sau).
- Khi nhập lần đầu vào bộ thẻ trống, chọn tùy chọn nhập các mục có trường đầu trùng nhau thành ghi chú mới. Một số mục có cùng chữ Hán, như 长 (cháng và zhǎng), cần các thẻ riêng. Sau đó bấm Import.
Theo mặc định, Anki dùng trường đầu để tìm ghi chú trùng và cập nhật ghi chú cũ. Nhập lại với tùy chọn tạo ghi chú mới có thể tạo bản trùng, còn cập nhật có thể gộp các mục khác nhau có cùng cách viết; hãy kiểm tra phần xem trước trước khi nhập tệp khác. Xem hướng dẫn nhập tệp văn bản của Anki.
Mặt trước thẻ là chữ giản thể; mặt sau là pinyin, nghĩa tiếng Việt, nghĩa tiếng Anh và chữ phồn thể nếu khác. Muốn học trên điện thoại, hãy đồng bộ bộ thẻ lên AnkiWeb từ máy tính rồi tải về trong ứng dụng Anki trên điện thoại.
Về số thẻ mới mỗi ngày và cách ôn, xem bài cách học từ vựng HSK.
Đề cương, đề mẫu và âm thanh HSK 3.0 chính thức ở đâu?
PDF đề cương thi HSK năm 2025 chính thức quy định từ vựng và yêu cầu của kỳ thi. Tài liệu này khác với các PDF chỉ chứa từ vựng của chúng tôi.
Chinese Testing International (CTI), đơn vị tổ chức HSK, đăng đề mẫu HSK 3.0 trên trang đề cương của họ, ở mục Sample Questions. Đó là một tệp zip khoảng 400 MB gồm đề mẫu, đáp án và file nghe của mọi cấp, cùng đề mẫu phần nói có file âm thanh cho HSK 3 đến 6. Cùng trang đó có đường dẫn Try HSK 3.0, bản thi thử trực tuyến của kỳ thi.
Đây là tài liệu của CTI dành cho kỳ thi HSK 3.0 mới. Nếu buổi thi của bạn vẫn dùng HSK 2.0, hãy dùng đề của phiên bản đó. Xác nhận phiên bản với điểm thi; hướng dẫn thi HSK 3.0 giải thích quá trình chuyển đổi và cách đăng ký.
Bạn đang tìm giáo trình hoặc sách bài tập HSK 3.0 dạng PDF?
Các tệp của chúng tôi là danh sách từ vựng: chúng cho biết kỳ thi yêu cầu những từ nào. Giáo trình thì dạy các từ đó qua bài học, hội thoại, giải thích ngữ pháp và bài tập, thường kèm âm thanh riêng.
Với giáo trình và sách bài tập, hãy tìm ở nhà xuất bản, hiệu sách hoặc thư viện. Trang hỏi đáp về HSK 3.0 của Viện Khổng Tử Barcelona hướng người học tới cửa hàng trực tuyến của CTI để mua bộ 新HSK教程 (Giáo trình HSK mới). Trước khi chọn sách, hãy kiểm tra cả cấp độ lẫn phiên bản đề cương: giáo trình HSK 2.0 cũ theo các danh sách từ khác.
Từ vựng lấy từ đâu?
Từ vựng và pinyin theo đúng từng mục của đề cương HSK năm 2025. Chữ phồn thể và nghĩa tiếng Anh được chuyển thể từ từ điển CC-CEDICT và chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA 4.0; tệp PDF và JSON ghi nguồn cả hai.
Nếu bạn từng thấy tổng số 11.092 từ, con số đó thuộc tiêu chuẩn năng lực năm 2021. Các tệp này dùng đề cương thi năm 2025 ra đời sau đó, gồm 11.000 mục từ. Bài HSK 2.0 và HSK 3.0 giải thích khác biệt giữa hai tài liệu này và kỳ thi cũ.
Để xem cùng các mục từ này trực tuyến, hãy mở danh sách từ vựng HSK 3.0. Bạn có thể tìm trong cả chín cấp, hoặc chọn cấp hay nhóm cấp rồi ẩn nghĩa để tự kiểm tra. Trang tài liệu HSK 3.0 tập hợp các hướng dẫn khác về kỳ thi mới.