選擇完整詞表、新增詞彙,還是累計詞彙?
如果希望在一份試算表、Anki 匯入檔案或 JSON 檔案中取得2025 年 HSK 大綱的全部 11,000 條詞彙,請選擇 HSK 一至九級完整檔案。如需列印全部詞彙,請下載七份分組 PDF。
如果已有較低等級的詞彙,只想取得下一級新增的詞,請選擇該等級的新增詞條。每份分組 PDF 也採用這一範圍。2025 年大綱將 5,600 條高等詞彙合併列於 HSK 七至九級,不再分別為這三級設立詞表。
如果希望一個檔案包含目標等級及以下全部詞彙,請選擇截至目標等級的累計檔案。根據2025 年大綱,四級新增 1,000 條詞彙,累計達到 2,000 條。我們提供截至二至六級的累計 CSV、Anki 和 JSON 檔案,也提供一至九級完整檔案。
首次匯入 Anki 時,請選擇一種範圍。完整、分級和累計檔案互有重疊;同時匯入多份可能新增重複筆記或更新現有筆記,具體取決於匯入設定。
應該選擇哪種格式?
| 格式 | 適合用途 | 詞義 |
|---|---|---|
| 列印與紙上閱讀;每個等級組一份檔案 | 英文 | |
| CSV | Excel、Google Sheets、Numbers 或自用單字卡工具 | 英文;翻譯頁面在具備對應翻譯時還包含該頁語言的詞義 |
| Anki | 在 Anki 中進行間隔複習 | 英文;翻譯頁面在具備對應翻譯時還包含該頁語言的詞義 |
| JSON | 開發者或自建學習工具 | 英文 |
HSK 詞彙下載檔案包含簡體字、繁體字和拼音。無論頁面語言為何,PDF 的詞義均為英文。在翻譯頁面中,如果整套詞彙都有相應譯文,CSV 和 Anki 檔案會在英文詞義上方加入該頁面語言的詞義。
如果試算表應用程式詢問編碼,請用 UTF-8 開啟 CSV,確保漢字正確顯示。所有檔案都不含音檔。
如何匯入 Anki 檔案?
Anki 下載檔案是供 Anki 匯入的文字檔案,不是打包的 .apkg 牌組。需要在電腦上使用 Anki 2.1.55 或更高版本:
- 下載完整詞表、某個等級組或所需累計範圍的 Anki 檔案。
- 在 Anki 中選擇 檔案 → 匯入(File → Import),然後選取檔案。
- 檢查預覽,選擇基礎(Basic)筆記類型及目標牌組。檔案提供建議名稱和標籤;請確認欄位對應正面(Front)與背面(Back)。
- 首次匯入空牌組時,請選擇將第一個欄位相同的條目作為新筆記匯入的選項。有些詞條漢字相同,如长(cháng 與 zhǎng),需要保留為不同卡片。然後點選匯入。
Anki 通常透過第一個欄位查詢配對的筆記,並更新已有筆記。再次以新筆記方式匯入可能產生重複項,而更新可能把寫法相同的不同詞條合併。匯入另一份檔案前,請檢查預覽。詳見 Anki 的文字檔案匯入說明。
卡片正面為簡體字,背面為拼音、詞義,以及與簡體不同的繁體字。如需在手機學習,請先從電腦將牌組同步至 AnkiWeb,再用手機上的 Anki 應用程式下載。
關於每天新增多少張卡片及如何複習,請閱讀如何學習 HSK 詞彙。
哪裡有 HSK 3.0 官方大綱、樣卷和音檔?
官方2025 年 HSK 考試大綱 PDF規定了詞彙與考試要求,與本站僅收錄詞彙的 PDF 是不同檔案。
HSK 主辦機構漢考國際(CTI)在其大綱頁面的 Sample Questions(樣題)欄目釋出 HSK 3.0 樣卷。下載為一個約 400 MB 的 zip 檔案,包含各等級的樣卷、答案和聽力音檔,以及三至六級口語樣卷及音檔。同頁還提供 Try HSK 3.0 線上考試示範。
這些是 CTI 為新版 HSK 3.0 釋出的資料。如果報考場次仍採用 HSK 2.0,請使用舊版對應試卷。請向考試中心確認考試版本;HSK 3.0 考試指南說明了過渡安排和報名方式。
在找 HSK 3.0 教材或練習冊 PDF?
本站檔案是詞彙表,用來說明考試要求哪些詞彙。教材則透過課文、對話、語法說明和練習教授這些詞彙,通常還配有音檔。
需要教材或練習冊,請向出版社、書店或圖書館查詢。巴塞羅那孔子學院的 HSK 3.0 常見問題指引學習者到 CTI 網路書店購買《新HSK教程》系列。選書前請同時確認等級和大綱版本,舊版 HSK 2.0 教材使用的詞表不同。
詞彙來自哪裡?
詞彙和拼音逐條依據官方2025 年 HSK 大綱。繁體字和英文詞義改編自 CC-CEDICT 詞典,以 CC BY-SA 4.0 授權分享。PDF 和 JSON 檔案均註明這兩個來源。
如果見過 11,092 詞的總數,那來自2021 年水平標準。本站下載採用後來的 2025 年考試大綱,共 11,000 條詞彙。HSK 2.0 與 HSK 3.0 比較解釋了兩份文件及舊版考試的區別。
線上查看同一套詞彙,請開啟 HSK 3.0 詞彙表。可以搜尋全部九個等級,也可選擇一個等級組並隱藏詞義測試記憶。其他新版考試資料請查看 HSK 3.0 資源中心。